Poezii de Sfantul Valentin
“I’ll give you the moon at night
I’ll give you star that lights your eyes
I’ll give you the sun that made just one more dawn
So another day may come
I’ll give you my heart and soul
I’ll be there to catch you when you fall
When you ask me what I give to you
Girl I’ll give it all”
Iti voi aduce in dar luna
Iti voi darui stele ca sa-ti lumineze ochii,
iti voi aduce soarele la asfintit,
Iar atunci cand o noua zi va venii,
Iti voi darui inima si sufletul meu,
Voi fi acolo sa te prind cand vei cadea,
Iar cand ma vei intreba ce ti-am daruit,
Iti voi raspunde: Iubito ti-am daruit totul.
“Time is too slow for those who wait,
too swift for those who fear,
too long for those who grieve,
too short for those who rejoice,
but for those who love, time is eternity.”
… Henry Van Dyke
Timpul se scurge prea greu pentru cei care asteapta,
prea iute pentru cei care se tem,
prea lung pentru cei care plang,
prea scurt pentru cei care se bucura,
dar pentru cei care iubesc, timpul reprezinta Eternitatea..
“Here is the deepest secret nobody knows.
Here is the root of the root and the bud of the bud
And the sky of the sky of a tree called life;
Which grows higher than soul can hope or mind can hide.
And this is the wonder that’s keeping the stars apart.
I carry your heart.
I carry it in my heart.”
Aici se afla un secret pe care nimeni nu-l stie.
Aici este originea originilor si mugurul ce inmugureste
Aici se afla cerul cerurilor al unui copac numit viata;
Copac care creste mai inalt decat sufletul poate spera, mai sus decat mintea poate ascunde.
si aceast este minunea care tine stelele departe una de alta.
Minunea pe care o port in sufletul tau.
Minunea pe care o port in sufletul meu.
